مساعدات مالية

    ذا لم يكن لديك عمل أوليس لديك موارد مالية خاصة بك، فيمكنك تقديم طلب للحصول على المساعدة .لك الحق في الحصول على مزايا مختلفة اعتمادًا على نوع إقامتك

    هنا يمكنك الحصول على نظرة عامة على الخدمات التي يحق لك التمتّع بها إذا لزم الأمر

     يحق للأشخاص الحاصلين على تصريح إقامة أو حقوق مرتبطة بالإقامة في ألمانيا والذين ساهمو عن طريق عملهم  في الضمان الاجتماعي لمدة 12 شهرًا على الأقل في العامين الماضيين  – مثلهم مثل المواطنين الألمان – الحصول طبقا لقانون الشؤون الاجتماعية (الثالث) على ما يسمى: الدعم المالي للعاطلين (الأول). مقدار الدعم مرتبط بقيمة الدخل الشهري قبل البطالة

    كذلك يمكن للأشخاص المستفيدين من الدعم الحصول على مزيد من المساعدات مثل بطاقة بيليفلد أو مساعدات متعلّقة بالتعليم والمشاركة في الأنشطة المدرسية (BuT).

    يتم دفع الدعم المالي للعاطلين I فقط لمن سجّل نفسه كعاطل. يجب عليك التسجيل شخصيًا لدى وكالة التوظيف في آخر 3 أشهر قبل انتهاء عقد العمل . في حالة الإقالة الفورية من العمل، يحدد الأجل في 3 أيام.

     

    Agentur für Arbeit Bielefeld
    Werner-Bock-Str. 8
    33602 Bielefeld

    وكالة التوظيف بيليفيلد

    مواطنو و موطنات الاتحاد الأوروبي: مواطنو الإتحاد الأوروبي الذين ليس لهم عمل أو لم يسبق لهم بعد العمل في ألمانيا لا يمكنهم الحصول على أي إعانات اجتماعية في السنوات الخمس الأولى.  حتى أولئك الموجودين في ألمانيا للبحث عن عمل لا يحق لهم الحصول على الدعم المالي للعاطلين II. يجب على أي شخص لا يزال بحاجة إلى دعم الدولة التقدم بطلب للحصول عليه من مكان إقامته الأصلية.
    اللاجئون ورعايا الدول النامية: يُسمح للأشخاص بالعمل بعد ثلاثة أشهر شريطة توفرهم على تصريح إقامة وبعد موافقة وكالة التوظيف وسلطات الهجرة. كونك حاملًا لتصريح إقامة، لا يعطيك الحقً عموما في الحصول على مزايا بموجب قانون الشؤون الاجتماعية II.

    الأشخاص الحاصلين على تصريح إقامة وحسب نوع تلك ال لديهم الإقامة, لهم الحق أو إمكانيّة الحصول على مزايا بموجب قانون الشؤون الاجتماعية II. في كلتا الحالتين يمكنك معرفة ما إذا كان لك الحق من مركز التوظيف.

    يحدد ما يسمى بـ “المتطلبات القانونية” مقدار المال الذي يحق لك الحصول عليه. يتم تحديد هذا المتطلبات القانونية لكل شخص في الأسرة.

    يلتزم مركز التوظيف بتغطية تكاليف السكن والتدفئة. من المهم أن تكون مساحة المسكن “مناسبة” (بناءً على المساحة ومبلغ تكاليف الإيجار).

    للبالغين 25 سنة و ما فوق:

     

    Jobcenter Arbeitplus Bielefeld
    Zuwanderungsteam
    Herforderstr. 67
    33602 Bielefeld

    مركز التوظيف بيليفيلد

    للشباب تحت سن 25 سنة:

    Jugendberufsagentur Bielefeld
    Herforder Str. 71
    33602 Bielefeld

    مركز توظيف الشباب

     

    يحصل طالبو اللجوء في ألمانيا على مزايا بموجب قانون طالبي اللجوء (AsylbLG) أثناء إجراءات اللجوء المستمرة وربما حتى بعد رفض طلب اللجوء الخاص بهم.

    تتم المطالبة بهذه المساعدات المالية لتغطية الاحتياجات الأساسية للحياة اليومية  بمكتب الخدمات الاجتماعية. هناك ستجد أيضًا مزيدًا من المعلومات حول نطاق الخدمات والمتطلبات.

    يمكنك إيجاد جهات الاتصال الخاصة بك وساعات العمل من خلال النقر على الرابط أدناه.

     

    Stadt Bielefeld
    Amt für soziale Leistungen – Sozialamt
    Niederwall 23
    33602 Bielefeld

    مكتب تقديم الخدمات الاجتماعية – مكتب الخدمات الاجتماعية

     

    إن بطاقة بيليفلد هي نوع من بطاقات الهوية في شكل بطاقة ائتمان. مع بطاقة بيليفلد تحصل على بطاقة نقل شهرية مخفضة للحافلة والقطار (التذكرة الاجتماعية). يمكنك كذلك الحصول على خصومات في حمامات السباحة في بيليفلد أو الدخول المجاني إلى متاحف بيليفلد.

    مع بطاقة بيليفلد يمكنك استخدام عروض مراكز توزيع المواد الغذائيّة في بيليفلد وغرفة الملابس و الصرّاف الآلي إلى جانب عدّة أشياء أخرى. تحصل على بطاقة بيليفلد إذا كنت ممن يحصل على إعانات إجتماعية أو لديك دخل محدود.

     

    Haus der Solidarität
    Prinzenstr. 1
    33602 Bielefeld
    0521 – 305755 :الهاتف

    بطاقة بيليفيلد

    مطوية بطاقة بيليفيلد

    إعانات الأطفال

    يمكن طلب علاوة الأطفال من الولادة حتى سن 18 عامًا.

    يعتبر مواطنو الاتحاد الأوروبي ممن يحق لهم الحصول على تلك العلاوة.

    يحق لطالبي اللجوء الحصول على علاوة الأطفال إذا كان القرار المتعلق بطلب اللجوء إيجابيًا.

     

     

    Agentur für Arbeit – Familienkasse
    Werner-Bock-Str. 8
    33602 Bielefeld
    0800-4555530 :الهاتف

    صندوق الأسرة بيليفيلد

     

    الدعم الإضافي للأطفال

    يمكن طلب الدعم الإضافي للأطفال إذا كان الدخل غير كاف لضمان إعالة الأطفال الذين يعيشون في أسرة الوالدين حتى سن 25.

    ولكن: لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على الدعم الإضافي للأطفال إذا كنت في نفس الوقت تتلقّى مساعدة أو مزايا اجتماعية بموجب قانون طالبي اللجوء.

     

     

    Agentur für Arbeit – Familienkasse
    Werner-Bock-Str. 8
    33602 Bielefeld

    صندوق الأسرة بيليفيلد

     التعليم والمشاركة في الأنشطة المدرسية (BuT).

    يمكنك التقدم بطلب للحصول على مساعدات متعلّقة بالتعليم والمشاركة في الأنشطة المدرسية (BuT). إذا كنت ممن له الحق في الحصول على إعانة السكن، الدعم الإضافي للأطفال، أو إعانة البطالة II، الإعانات بموجب قانون طالبي اللجوء أو الرعاية الاجتماعية. تغطي إعانات التعليم والمشاركة، على سبيل المثال، تكاليف النزهات والرحلات المدرسية والدروس الخصوصية ولكن أيضا الغداء في المدرسة أو روض الأطفال. للحصول على ذلك ، يجب تقديم كل طلب على حدا في وقت مبكر.

     

    Jugendberufsagentur Bielefeld
    Herforder Str. 71
    33602 Bielefeld

    التعليم والمشاركة

    إعانات الأبوان

    يتم عن طريق هذا الدعم المالي الأساسي للأبوين تقديم مساعدة للأسر التي يتفرغ فيها الآباء والأمهات بشكل نسبي لرعاية الطفل بعد الولادة.

    يتلقى الأبوان تعويضًا ماليًا على دخل العمل المفقود، و يصل إلى 67 بالمائة من صافي هذا الدخل.

    يحصل الأبوان الذين لم يكن لديهم عمل قبل ولادة الطفل على إعانة الأبوين بقيمة 300 يورو.

    يتم دفع الإعانة للأبوين عادة لمدة 12 شهرًا

    يحق لمواطني الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وسويسرا الحصول على إعانة الأبويين شريطة ان يكون مكان عيشهم أو عملهم داخل ألمانيا. يمكن لأصحاب الجنسيات الأجنبية التقدم بطلب للحصول على إعانة الأبوين إذا كان لديهم تصريح إقامة يخول لهم العمل وإذا كانوا يعيشون بشكل دائم في ألمانيا.

    لا يحق لطالبي اللجوء أو الأشخاص ذوي الإقامة المؤقتة الحصول على إعانة  الأبوين.

     

     

    Stadt Bielefeld
    Amt für Jugend und Familie – Jugendamt
    Niederwall 23
    33602 Bielefeld

    إعانة الوالدين

     

     

    إعانة السكن

    إعانة السكن هي مساعدة على دفع إجار البيت. يمكنك أن تسأل مكتب الرعاية الاجتماعية عما إذا كان يحقّ لك الحصول على إعانة السكن.

    إذا كنت تتلقى مساعادات بموجب قانوني طالبي اللجوء أو البطالة فلا يحق لك الحصول على إعانة السكن، نظرًا لأن تكاليف الإيجار مدرجة بالفعل في هذه المساعدات.

    Stadt Bielefeld
    Amt für soziale Leistungen – Sozialamt
    Niederwall 23
    33602 Bielefeld

    إعانة السكن

     

    القانون الإتحادي لدعم التعليم BAföG

    القانون الإتحادي لدعم التعليم هو قرض حكومي لدعم الشباب أثناء مسارهم الدراسي. و يهمّ ذلك الطلبة على وجه الخصوص ولكن تلاميذ المدارس والمتدربين لديهم الحق في ذلك إلى حدّ ما.

    المواطنون الأجانب الذين لديهم احتمال للبقاء في ألمانيا هم مؤهلون للحصول على هذا الدعم.

    بالنسبة للاجئين والأشخاص ذوي الإقامة المؤقتة فإنّ هناك شروط خاصة تنطبق عليهم، والتي يمكن معرفتها لدى المكاتب التالية.

     

    Studierendenwerk Bielefeld
    Amt für Ausbildungsförderung
    Universitätsstraße 25
    33615 Bielefeld
    0521 106-88800: الهاتف

    أو

    Jugendberufsagentur Bielefeld – Sozialamt
    Herforder Str. 71
    33602 Bielefeld

    وكالة الشباب المهنية

    خدمات الطالب