Apprendre l'allemand

    À Bielefeld, il existe de nombreuses offres pour l’apprentissage de la langue allemande.

    Vous pouvez suivre des cours d’intégration, des cours de langue liés à l’emploi ou des cours de langue pour les études universitaires.

    Vous trouverez plus d’informations ici.

    Les cours d’intégration et d’alphabétisation comportent un volet linguistique et un volet d’orientation et comprennent plusieurs centaines d’heures de cours.
    Vous trouverez plus d’informations sur les cours d’intégration et d’alphabétisation ici (cours d’intégration) et ici (cours d’alphabétisation).

    Office fédéral des migrations et des réfugiés BAMF
    BAMF : Représentation graphique des cours d’intégration

    BAMF: Recherche de cours d’intégration

    dito: Outil d’information numérique pour la langue et le travail.

    Cours d’intégration des jeunes (18-27 ans)

    À Bielefeld, des cours d’intégration spécialement destinés aux adolescents et aux jeunes adultes sont aussi proposés.
    Vous trouverez plus d’informations sur les cours d’intégration des jeunes ici.

     

    Cours pour les parents et les femmes

    Dans les cours destinés aux femmes et aux parents, des sujets importants tels que le système éducatif allemand et les établissements d’enseignement sont abordés.
    Vous trouverez plus d’informations sur les cours pour les parents et les femmes ici (parents) et ici (femmes).

     

    Cours d’allemand liés à l’emploi (DeuFöV)

    Après le cours d’intégration, il est possible de suivre un cours DeuFöV (niveaux A2, B1, B2-Brücke, B2, C1 et des cours spéciaux, par exemple pour les professions de santé universitaires, les professions de soins de santé et les cours technico-industriels).
    Vous trouverez plus d’informations sur les cours d’allemand liés à l’emploi ici.

     

    Cours de langue pour les personnes salariées et les apprentis

    Une participation aux cours en parallèle à l’activité professionnelle est également possible pour les personnes salariées et les apprentis. Les autorisations sont disponibles auprès du BAMF. Une exonération des frais est possible dans certaines limites de revenus.
    Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter le BAMF, l’Agence pour l’emploi ou le Jobcenter Arbeitplus à Bielefeld.

    Agence pour l’emploi : Informations sur le soutien linguistique

     

    Cours d’allemand pour réfugiés à l’Université de Bielefeld

    L’Université de Bielefeld propose des cours gratuits pour les réfugiés qui remplissent les conditions requises pour des études universitaires ou qui ont déjà étudié dans leur pays d’origine. Les conditions requises sont un diplôme d’aptitude à l’enseignement supérieur, un document prouvant le statut de séjour et de réfugié ainsi qu’une preuve de participation à un premier cours de langue. Vous trouverez plus d’informations sur les cours d’allemand dispensés à l’Université ici.

     

    Lehrkräfte Plus

    Le programme de qualification « Lehrkräfte Plus » s’adresse principalement aux enseignants réfugiés ainsi qu’aux enseignants issus de pays non européens.
    Le programme comprend les éléments suivants :

    • Cours intensif d’allemand (examen pour l’obtention du diplôme TestDaF / C1)
    • Qualification pédagogique-interculturelle
    • Offres concernant les contenus disciplinaires et la didactique disciplinaire
    • Expérience pratique dans une école, avec un-e enseignant-e comme mentor-e
    • Conseil sur les perspectives de carrrière dans le contexte scolaire

    Vous trouverez plus d’informations ici.

    Les réunions linguistiques pour les immigrants ayant besoin d’un soutien linguistique s’adressent aux personnes ayant une première connaissance de l’allemand. Les réunions linguistiques municipales ont lieu à plusieurs endroits à Bielefeld et sont proposées par diverses organisations (AWO, Diakonie Verband Brackwede, Diakonie Bielefeld, Caritas, Gesellschaft für Sozialarbeit, Evangelischer Kirchenkreis).

    Vous trouverez de plus amples informations sur les réunions linguistiques sur le site www.dito-bielefeld.

    Le « Kompetenzwerk Arbeit und Sprache » (Centre de compétences pour le travail et la langue) est le résultat d’une coopération entre REGE mbH et AWO pour le compte du Jobcentre Arbeitplus de Bielefeld. L’affectation au « Kompetenzwerk Arbeit und Sprache » est effectuée par l’agence pour l’emploi. Le programme s’adresse aux personnes qui ont besoin d’un soutien linguistique et qui ont plus de 18 ans. En plus de la coordination des cours de langue pour Bielefeld, la mesure comprend également un soutien complet et holistique à l’intégration des participants. Sur les deux sites de Bielefeld, Otto-Brenner-Straße 247 et Gadderbaumer Straße 3, REGE mbH propose différents services aux participants : Cafés d’intégration, ateliers, conseils, coaching, possibilités d’apprentissage, etc.

     

    REGE mbH | Kompetenzwerk Arbeit und Sprache
    Otto-Brenner-Straße 247
    33604 Bielefeld
    Tel.: 0521 9622-195

    Continuité du processus d’apprentissage linguistique Rege

    Plus d’informations :
    Goethe Institut
    BAMF

    L’allemand en ligne :
    50 languages (App)

    Deutsche Welle interaktiv

    Jicky – Deutsch lernen für Flüchtlinge

    Ankommen

    Lingolia (Grammaire)

    Reverso (Traducteur)

    Pons (dictionnaire & entraîneur de vocabulaire)

    Languageguide (dictionnaire d’images)

    Learn German (vidéos vocabulaire)