ئه‌لمانی فێر ببن
ل بیله‌فێلدێ ژ بۆ فێربوونا زمانێ ئه‌لمانی گه‌له‌ک پێشنیاریێن هه‌ین.
ھوین دشێن بۆ خاندنێ به‌شداری کورسێن فێربونێ، کورسێن زمانى یێن گرێدایی کار یان کورسێن زمانى ببن.
ل ڤێرھوین دێ بێتر ئاگه‌ھداریێ ببینن.
کورسێن فێربونا و خاندن-نڤیسین ژ زمانه‌کى و به‌شه‌کێ رێگه‌زێ پێک تێتن و چه‌ند سه‌د سه‌عه‌ت فێرکرن دهێنه پێشکێشکردن.
د دەربارێ کورسێن فێربونێ و خاندنێ دا زێده‌تر ئاگه‌ھداری ل ڤێره‌دهێنه دیتن (کورسێن ئینتیگراسیۆنێ) وڤر(کورسێن خوەندن-نڤیساندنێ).
بامف: نوونه‌را گرافیکی یا کورسێن ئینتیگراسیۆنێ
بامف: لێگه‌رینا کورسا ئینتیگراسیۆنێ
dito: ئاموورا ئاگه‌ھداریا دیجیتال ژ بۆ زمان و کار
کورسێن ئینتیگراسیۆنا جوانان (١٨-٢٧ سال)
ل بیله‌فێلد، کورسێن ئینتیگراسیۆنێ ژی ب تایبه‌تی ژ بۆ جوان و مەزنان تێنه پێشکێشکرن.
ئاگاھیێن بێتر ل سەر کورسێن ئینتیگراسیۆنا جوانان ل ڤر تێنه دیتن.
کورسێن دایك و باب وژنان
د کورسێن ژ بۆ ژن و دایك و بابان دا، مژارێن گرینگ یێن وەکی سیسته‌ما په‌روەردەیا ئه‌لمانی و سازیێن په‌روەردەیێ دهێنه‌گه‌نگه‌شه کرن.
ئاگاھیێن بێتر ل سەر کورسێ دایك و باب و كورسێن ژنان ل ڤێره (دایك وباب) و ل ڤێره (ژن) تێنه دیتن.
کورسێن ئەلمانی یێن گرێدایی کار (DeuFöV)
ل دوو کورسا ئینتیگراسیۆنێ، قورسەک DeuFöV (A2, B1, B2-Brücke, B2, C1 و کورسێن تایبه‌تی یێن وەکی ژ بۆ پیشه‌یێن بژیشکی یێن ئه‌کادمى، پیشه‌یێن تەندورستى و کورسێن پیشه‌سازی- تەکنیکی) دشێن به‌شدارى رى یێ پێ بكه‌ن.
ھوین دشێن ل ڤێره پتر ئاگه‌ھداریێ ل سەرکورسێن ئه‌لمانی یێن گرێدایی کار ببینن.
ژ بۆ کارمه‌ند و خونده‌ڤانان كورسێن زمانى
بەشداریا نیڤ-دەم ژ بۆ کارمەند و خوه‌نده‌ڤانان ژی دبیت. ھوون دکارن ژ بامف ئاگاھی بستینن. لێخۆشبوونا پارەیێن کۆرسێ د ناڤ ھن سینۆرێن داھاتێ دبیت.
ژ بۆ بتر ئاگه‌ھداری، ب بامف، سازیا کارى یان ناڤه‌ندا کارى/ بێکاران ل بیله‌فێلد تێكه‌لى و دانوستاندنێ دانه.
ئاژانسا کار: ئاگاھداریا ل سەر پشتگریا زمان
ل زانینگه‌ھا بیله‌فێلد کورسێن ئه‌لمانی یێن ژ بۆ په‌نابه‌ران
زانینگه‌ھا بیله‌فێلد ژ بۆ په‌نابه‌رێن کو پێتڤیێن وان بۆ باوەرنامه‌یێ وه‌ربگرن یان کو به‌رى ل وەلاتێ خو خوەندن کورسێن په‌نابه‌ران یێن بەلاش پێشکێشی دکه‌تن. پێدڤی یه کو ئه‌زموونه‌ک که‌تنا زانینگه‌ھێ، بەلگه‌یا ئاكنجى بونێ و رەوشا په‌نابه‌ریێ و ھەر وەسا رێبه‌رێ بەشداریا کورسه‌کێ زمانێ ئێكه‌من. ھوین دشێن ل ڤێرێ دەرباره‌ى کورسێن ئه‌لمانی دا زێده‌تر ئاگاھدار ببن.
Kursên Almanî li Zanîngeha Bielefeld of Applied Sciences
مامۆستا و پتر
بەرنامه‌یا “مامۆستا و پتر” د سه‌ری دە تایبه‌ته ب مامۆستیێن په‌نابه‌ر و مامۆستایێن ژ وەلاتێن نه-ئه‌ورۆپی هاتین.
به‌رنامه ژ پێکھاته‌یێن ژرێیێن پێک تێ:
- کورسا چڕ یا ئه‌لمانی (ته‌مامكرنا ئه‌زمونان TestDaF-Prüfung/ C1)
- باوەرنامه‌یا په‌روەردەهی-چاندی
- پێشنیارێن ته‌کنیکی و فێرکرنێ
- ئەزموونه‌کا پراکتیکی ل خواندنگه‌هه‌کێ دگەل مامۆسته‌یه‌کى وەکی شیرەتکار
- شیرەت د چارچۆڤه‌یا پاشه‌رۆژا پیشه‌یی د خواندنگەهێ دا
ئاگاھداریێن بێتر ل ڤێره دهێنه دیتن.
ھەڤدیتنێن ھینبوونا زمان یێن ژ بۆ کۆچبەرێن کو پێدڤیا وان ب پشتگریا ھینبوونا زمێن ھەیە و ئەو کەسێن کو خوەدان ھن زانیاریێن بنگەھین ئێن زمانێ ئالمانی نە تێنە ئارمانج کرن. ل چەند جھێن بەلەفەلد ھەڤدیتنێن ھینبوونا زمێن یێن کۆمینال ھەنە، ئەو ژ ھێلا پێشکێشکەرێن جھێرەنگ ڤە تێنە پێشکێش کرن (AWO ، Brackwede, Diakonie Bielefeld /داکۆنە ڤەرباند براکڤێدە، Diakonie Bielefeld /داکۆنە بەلەفەلد، Caritas/کاریتاس، جڤاکا کارێ جڤاکی/ Gesellschaft für Sozialarbeit ، ناڤچەیا دێرا ئەڤانگەلیکی/ Evangelischer Kirchenkreis). ھوون دکارن د دەربارێ ھەڤدیتنێن ھینبوونا زمان دە بێتر ئاگاھیێ ل dito ببينن.
Kompetenzwerk Arbeit und Sprache / ناڤەندا ژێھاتبوونێ یا کار و زمان” ژ ھەڤکاریا REGE mbH و AWO ل سەر ناڤێ ناڤەندا کار/Arbeitsplus يا Jobcenter ل بەلەفەلد ھاتیا ئامادەکرن. ناڤەندا کار/جۆبسەنتەر ژ برێڤەبرنا ” ناڤەندا ژێھاتبوونێ یا کار و زمان” بەرپرسیار ئە و ب رێ ڤە دبە. پێشنیار ژ بۆ کەسێن کو ھەوجەداریا وان ب پشتگریا ھینبوونا زمێن ھەیە و تەمەنێ وان ژ ١٨ سالان زێدەترە. دگەل کۆۆردیناسیۆنا کورسێن زمان یێن ل بەلەفەلد، پیڤان د ھەمان دەمێ دە و ب تایبەت ژ بۆ پشتگریا ئەنتەگراسیۆنێ یا بەرفرەھ و تەڤدەیی ژی، ژ بۆ بەشداران گەنگازە. ل دو جھان ل بەلەفەلد، Otto-Brenner-Strasse 247 ئۆتتۆ-برەننەر-شتراسە ٢٤٧ و Gadderbaumer Strasse 3/گادەرباومەر شتراسە ٣، REGE mbH ژ بۆ بەشداران پێشنەیارێن جھێرەنگ پێشکێشی دکە: چایخانە یێن ئەنتەگراسیۆنێ، کۆمخەبات، شیرەت، راھێنان، دەرفەتێن فێربوونێ، و گەلەک تشتێن دن.
REGE mbH | Kompetenzwerk Arbeit und Sprache
Otto-Brenner-Straße 247
33604 Bielefeld
Tel.: 0521 9622-195
ئاگاھداریا پتر:
ئەلمانی ئۆنلاین:
50 languages (App)
Jicky – Deutsch lernen für Flüchtlinge
Deutsch lernen (Sprachnudel.de)
Lingolia ( Grammatik Die Grammatik oder auch Sprachlehre bezeichnet in der Sprachwissenschaft jede Form einer systematischen Sprachbeschreibung. Dabei steht der Begriff der Grammatik einmal für das Regelwerk selbst, auf der anderen Seite aber auch für die Theorie über eine bestimmte Sprache oder Sprachfamilie. )
Reverso (Übersetzer)
Pons (Wörterbuch & Vokabeltrainer)
Languageguide (Bildwörterbuch)
Learn German (Vokabel-Videos)
