هاریکاریا دارایی
ئه‌گەر کارێ وە نه‌بیت و چاڤکانیێن دارایی یێن وە نه‌بن، دشێن داخوازا هاریکاریێ بکه‌ن.
ئەو ژی گرێدایى رەوشا وەیا ئانكنجى بونێ یه، مافێ وە یه کو هاریکاریێن جووراجوور گوهلێببن.
ل ڤێره ھوین ب کورتی مافێ خوە ببینن کو دشێن ژێ سوودمەند ببن.
کەسێن خوەدان مۆلەتێ روونشتنێ و مافێ گرێدرایێ مایینێ ل ئه‌لمانیانه، ئەگه‌ر د دو سالێن بۆری دە ب کێمی ١٢ مەھان دە ژ بۆ ئاسایشا جڤاکی ھاتنه كاركرن- وه‌كى ھاولاتیێن ئه‌لمانیا – مافێ وان یێ هه‌ى کو د (SGB III) بن و ل بیمه‌یابێکاریێ مفایێ وەرگرن ئەو پارێ دهێته‌دان گرێدایى داهاتێ وه‌یێ بەرێیه.
کەسێن خوەدان مافن ژ پێشنیارێن دى یێن هاریکاریێ وەکی(Bielefeld-Pass) وان هاریکاریێن بوپەروەردە و بەشداری (BuT).
ALG I د دەمەکی دهێته دان ئەگەر ھووین وەکى بێکار ناڤێن خوه‌توماركربن. پێدڤی یە کو ھوین نەزێده‌تر ٣ مەھان بەری کو گرێبه‌ستا کارێ وە ب دوماهیك بێت په‌یوەندی یێ ب ئاژانسا کارى را بکەن. دەما رادگه‌ینیت یان ٣ رۆژان ژ بۆ به‌تالکرنێن دەمکورت دەربازدبیت.
Agentur für Arbeit Bielefeld
Werner-Bock-Str. 8
33602 Bielefeld
هاولاتیێن ئێكه‌تیا ئه‌ورۆپی: هاولاتیێن ئێکه‌تیا ئه‌ورووپا یێن کو ل ئه‌لمانیا به‌رێ نه خه‌باتێ دكه‌ن وكاردكه‌ن یان ژی نە کار کرنه، د ٥ سالێن ئه‌ول دا مافێ چ هاریکاریێن جڤاکی ناوه‌رگرن. یێن کو ل ئه‌لمانیا نه کو ل کارى دگه‌رن ژی مافێ وان یێ بیمه‌یا بێکاریێ نینه. یێن کو ھین ژی ب پشتگریا دەولەتێ ڤه گرێدایی نه، دڤێت سه‌ره‌دانا وەلاتێ خوبكه‌ن.
پەنابەر و هاولاتیێن وەلاتێ سێیه‌مین: که‌سێن کو دەستیریا وان یا روینشتنێ ھه‌یه، دەستیری هه‌یه کو پشتی سێ مەھان کار ى بکه‌ن ھه‌که سازیا کار و لایه‌نێن به‌رپرس گرێدایى كاوبارێن کۆچبەریێ لێكگه‌هشتن هه‌بیت. وەکی قایدە، کەسێن خودان دەستیریا روینشتنێ نه د بن (SGB II) دە نه، خودان مافن.
گرێدایێ مۆلەتا روینشتنێ، کەسێن خودان دەستیریا روینشتنێنه، مافدارن یان دشێن بگه‌نه مافێ خوەیێ لدویف(SGB II). هەردوو ئه‌گه‌ران دا، پێدڤییه ئاژانسا کارى ژ بۆ تە زەلال ورهنتر بکه‌ت.
یا کو ژێ رە “پێدڤیا ستاندارد” تێته گۆتن، دەستنیشان دکەت کا چ بوها مافێ ته‌یه. ئەڤ پێدڤیا ستاندارد ژ بۆ ھەر کەسێ ل مالێ تێته دیار کرن.
ناڤەندا کار نەچارە کو خەرجییێن روینشتن و گەرمکرنێن تە بدەت. گرنگه کو جیھێ ژینا ته “گونجاى” بیت (گرێدایێ مەزناھی وبوهایێ خەرجى کرى).
ژ بۆ کەسێن ژ ٢٥ سالی مەزنتر:
Jobcenter Arbeitplus Bielefeld
Zuwanderungsteam
Herforderstr. 67
33602 Bielefeld
ناڤه‌ندا کار ئاربایتپلوس بیله‌فێلد
ژ بۆ کەسێن نه‌وجوان یێن د بن ٢٥ سالی دا:
Jugendberufsagentur Bielefeld
Herforder Str. 71
33602 Bielefeld
ئه‌و پەناخوازێن ل ئه‌لمانیا د دەمێ رێكا په‌نابه‌ریێ دا به‌رده‌وامه و بەلکی ژی پشتی کو سه‌رلێدانا په‌نابه‌ریا وان ھاته هه‌لوه‌شاندن د چارچۆڤێ گروپێ هاریکاریا پەناخوازان (AsylbLG) دا مفایى وەردگرن.
ئەڤ ئالیکاریا دارایی یا ژ بۆ دابینکرنا پێتڤیێن بنگەھین یێن ژیانا رۆژانە دشێن ژ نڤیسگەھا کارووبارێن جڤاکی بهێنه داخوازكرن. ل وێرێ ھوین دێ پتر ئاگاھداری ل سەر رێكارێن کارووبار وپێتڤیاتیان ژى بن.
ھوین دشێن ب كلیكرنا ل سەر لینکا خوارێ کەسێن شاره‌زا و دەمژمێرێن نڤیسگەھێ ببینن.
Stadt Bielefeld
Amt für soziale Leistungen – Sozialamt
Niederwall 23
33602 Bielefeld
بیلەفێلد پاسس کارتەکە وەکى ناسنامەیێیه. ژ بۆ پاسێ و شه‌مه‌نده‌فرێ بلێته‌ک هه‌یڤانه کێم بکڕن (بلێتا جڤاکی). ھوین دشێن بە ڤێ کارتێ بێ پاره د مەلەڤانگەهێن مه‌له‌ڤاینیا یێن بیله‌فێلد مەلەڤانیا بکه‌ن و سەردانا موزەخانه‌یێن بیله‌فێلد بکەن. ب بیله‌فێلد پاسس ھوین دشێن مفای ل (Bielefelder Tafel)، ژوورا جلوبه‌رگان و (GAB) ھێژزێده‌تر وەربگرن.
ئه‌گەر ھوین هاریکاریێن جڤاکی وه‌رگرن یان داھاتێ وە کێم بیت، ھوین بیلەفێلد پاسس دێ ستینن.
Haus der Solidarität
Prinzenstr. 1
33602 Bielefeld
Tel.: 0521 3057551
پارەیێ زارۆکا
هاریکاریا زارۆکان ژ بۆ زارۆکانه ل ژ دایکبویێن حه‌تا دگەهن ١٨ سالیا خوە.
هاولاتیێن ئێكه‌تیا ئەورۆپا مافدارن.
تنێ د دەمه‌کی دامافێ وان یێ هه‌ى کو هاریکاریا زارۆکان وه‌ربگرن، ئەگەر داخوازا پەنابه‌ریێ هات په‌سه‌ندكرن
Agentur für Arbeit – Familienkasse
Werner-Bock-Str. 8
33602 Bielefeld
Tel.: 0800 4555530
نڤیسگەھا هاریکاریێن مالباتێ بیلەفێلد
هاریکاریا زارۆکان
گەر کو داھات ژ بۆ پشتگریکرنا زارۆکێن حه‌تا ٢٥ سالیا خو کو د مالا دایك و بابادا دمینن تێرا ناکه‌ت، دشێن بیمه‌یا زاروك بهێته داخوازكرن.
لێ: ھه‌که هاریکاریا جڤاکی یان هاریکاریێن د (AsylbLG) دا د ھەمان دەم دا دهێنه وه‌رگرتن، نه‌شێن یارمه‌تیا زاروكان بهێته داخوازكرن.
Agentur für Arbeit – Familienkasse
Werner-Bock-Str. 8
33602 Bielefeld
فێرکردن و به‌شداری (BuT)
ئه‌گەر مافێ وە هه‌بیت كو ژبو خانى، هاریکاریا زارۆکان، ALG II، هاریکاریێن (AsylbLG) یان هاریکاریا جڤاکی دا نە، دشێن سه‌ره‌دانا ل هاریكاریێن ژبو په‌روه‌رده‌و به‌شداربونێ بده‌ن. مفایێن ژ بۆ پەروەردەی و بەشداربوونێ، نمونه، مه‌زاختیێن قوناغێن پولێ، قوناغێن خاندنگه‌هێ، بهێزکرنا وانان؛ د ھەمان دەمدا ل خاندنگەهێ یان باخچەیێ زارۆکان ژ بۆ نانخوارنا نیڤرۆ. دڤێ سەرلێدانەک د وەختێ گونجایى دابهێته فرێكرن.
Jugendberufsagentur Bielefeld
Herforder Str. 71
33602 Bielefeld
هاریکاریا دایك و بابا
هاریکاریا بنگەھین دایك و بابا پشتگریێ دده‌ته مالباتێن کو دایك بابێن وان كاره‌كێ هه‌ڤپشك هه‌یه پشتى ژدایك بونا زاروكى ب هنێرن.
ئەگەر دایك و بابا كارێ وان نەمینیت، هەتا ٦٧% داهاتێ ژ دەست چووی وەکى بیمه‌یا دارایی یا ژ بۆ به‌رزه‌بون نه‌مانا ده‌ستكه‌فتان وه‌ردگرن.
دایك و بابێن کو کارێ وان نینه ونه‌بیت بەری کو زارۆک ژ دایک ببیت ٣٠٠ € هاریکاریا دایك و بابا وه‌ردگرن.
وەکی بنیات، بیمه‌یا دایك و بابا ژ بۆ دەما ١٢ مەھان دهێته‌دان.
هاولاتیێن وەلاتێن ئەندامێن ئێكه‌تیا ئەوروپا و سویسرا ھەکه ئەو ل ئه‌لمانیا بژین ئان كاربكه‌ن مافێ بیمه‌یا دایك و بابان یا هه‌ى.
هاولاتیێن بیانی ھەکە دەستوورەک ئاكنجى بونێ یا کو مافێ كارى دده‌ته وان هه‌كه ئه‌و ب به‌رده‌وامى ل ئه‌لمانیا بژین دشێن سه‌ره‌دانا جهێ هاریكاریا دایك و بابان بده‌ن.
ژ وان كه‌سێن داخوازا په‌نابه‌ریێ دكه‌ن یان ژ کەسێن نه‌خه‌لكێ وێرێ مافێ بیمه‌یا دایك و بابان نینه
Stadt Bielefeld
Amt für Jugend und Familie – Jugendamt
Niederwall 23
33602 Bielefeld
کرێیا خانی
هاریکاریا خانی یارمەتیا کرێ یە. ھوین دشێن ژ فه‌رمانگه‌ها کارووبارێ جڤاکی پرسیاربكه‌ن کا مافێ وە ھەیە کو ھوین هاریکاریا خانی وه‌رگرن.
ئه‌گەر ھوین د (AsylbLG) یان (ALG II) بن، هاریکاریان وەردگرن، مافێ وە یێ هاریکاریا خانى نینه، ژ بەر کو مه‌زاختیێن کرێ ژى یێن دگه‌ل هاریكاریان.
Stadt Bielefeld
Amt für soziale Leistungen – Sozialamt
Niederwall 23
33602 Bielefeld
