خواندنگەھ
ما ھوین ل ئه‌لمانیا نوى نه و دخوازدكه‌ن کو زارۆکێن خوە ل خواندنگه‌هه‌كا گونجاى توماربكه‌ن؟
ل ڤێره ھوین ناڤونیشانێن کو ھوی ندشێن مفایێ ژێ بیینن دێ پەیداکەن.
ب تەمەنێ زارۆکێ وە ڤە گرێدایی یه، نڤیسگه‌ھێن جوودا بەرپرسیارن کو ھوین ل خواندنگه‌هه‌کێ بنه‌جهـ بکەن: ناڤەندا کۆمینا ئینتیگراسیۆنا (KI) و REGE mbH.
وەکی دى، به‌رپرسیارێن حكومه‌تێ و په‌روه‌رده‌ى ناڤه‌ندا شیرتكاریا خواندنگه‌هان یاهه‌رێمى یاباژێرێ بیلەفێلد دێ هایکاریا وە کەن کو ھوین د ناڤ سیسته‌ما خواندنگەها ئه‌لمانیارێكه‌‌کێ پەیدا بکەن.
ناڤەندا ئەنتەگراسیۆنا شاره‌وانى یێ
ھەمی زارۆک و نه‌وجوانێن کو د ١٦ سالیا خوە دا د تەمەنێ خواندنگه‌هێ دا نوى کۆچبه‌ر بوینه ل ڤێره تێنه شیرەتکرن وئاموژگارى كرن و ل خواندنگه‌هان تێنه بنه‌جهکرن.
Stadt Bielefeld
Kommunales Integrationszentrum
Niederwall 23
33602 Bielefeld
REGE mbH
جوانێن ژ ١٦ سالی کو ھەوجە نە کو بچنه خواندنگەها پیشەیی تێنه شیرەتکرن ئاموژگارى كرن و ل دەرسێن پشتگریا ناڤنه‌ته‌وەیی ل کۆلیژێن پیشەیی تێنه بنه‌جهکرن.
Beratungsstelle Rege mbH
Herforder Str. 73
33602 Bielefeld
دەسه‌لاتا خواندنگەهان یا بیلەفێلد
به‌رپرسێن پەروەردەى پشتراست دکن کو جھێن خواندنگه‌هێ یێن ب پشتگریا زمانێ ئه‌لمانی ژ بۆ ھەمی زارۆک ونه‌و جوانێن د تەمەنێ خواندنگەهێ یێن نوى کۆچبه‌ر بوینه دا ھه‌نه.
Stadt Bielefeld
Schulamt
Niederwall 23
33602 Bielefeld
ناڤەندا شیرەتا خواندنگه‌هێن ھەرێمی یا باژارێ بیلەفێلد
پێشنیارێن شیره‌تكاریا خواندنگه‌هێن ھەرێمی ھەمی مژارێن سایکۆلۆژیک یێن خواندنگەهێ دگرنه ناڤ خوه‌دا و نه بتنێ ژ بۆ خواندەکاران، لێ ژ بۆ دایك وبابا ژی تێنه ئارمانج کرن.
Stadt Bielefeld
Regionale Schulberatungsstelle
Turnerstr. 5-9
33602 Bielefeld
