ل سه‌ر مه:
“بیله‌فێلد باژێرەکێ جیهانییه، ب کۆچبه‌ران دهێته نیاسین. ل سه‌ر ڤێ یه‌کێ، مه دڤێت ڤێ ده‌لیڤێ بدەینه هه‌میان کو بله‌ز وان زانیاریان ب دەست بینن کو پێتڤیێن وان پێ هەبن.
ئه‌گه‌ر هوین ژنوى گه‌هشتینه بیله‌فێلد، ئان ژی ماوەکێ درێژە ل وێرێ دژین، ئان ژی ل بوارا ئینتیگراسیۆنی چالاکن. ئەڤ مالپه‌ڕا مه چاڤخشاندنه‌کا گشتی دده‌ته وه ل سه‌ر پێشنیار و پێتڤی و به‌رده‌ست بوارێن جودا له سه‌ر باژارێ مه.
ئه‌ز هێڤیا ژیانه‌کا هه‌ڤبه‌ش و باش ژبۆهه‌وه دخوازم و سوپاسیا وە دکەم ژ بۆ پشکداریا وە بۆ چێکرنا بیلەفێلدا پرکلتوری.”
Pit Clausen، سەرۆکێ شارەداریا باژارێ بیله‌فێلد
بیله‌فێلدا پرکلتور، ده‌لیڤێ چێدکه‌ت ژ بۆ ئاگه‌هدار کرن و چێکرنا تۆڕێن چالاکیان ب دادپه‌روه‌ردى ل کۆچبه‌ر و چالاکڤانێن کو د وارێ ئینتیگراسیونێ دا کار دکەن.
چ وەکو ماڵپه‌ر و چ وەکو به‌رنامه‌یێن مۆبایلێ ژ بۆ مۆبایلێن زیرەک، ئه‌ڤ پێشنیار ب زمانێن عه‌ره‌بی، ئه‌ڵمانی، ئینگلیزی، فه‌ڕەنسی، یۆنانی، پۆلۆنی، رووسی، ترکی و زمانێ ئەلمانی هێسان ل به‌ر دەستێ وەیه.
بەشا پرکلتوری ئا بیله‌فێلد وەکه دەستگه‌هه‌کی ئاگاھداری و شیرەتێ
کۆچبه‌رێن نوو کو تێن ئاگەهداریێن ژێرین وەردگرن
- ژ بۆ شیرەتا خوێندگه‌ها سەرەتایی،
- ژ بۆ ئاکنجی بوون ل بیله‌فێلد،
- ژ بۆ کارووبارێن شێورمه‌ندیێ،
- ژ بۆ ئالیکاریا دارایی
- ژ بۆ فێربونا زمان، کار و ژێھاتیبوونێ
- و ھه‌روەھا ژ بۆ داناسینا ناڤونیشانێن جهێن به‌رپرسیار یێن پێتڤی ژ بۆ خالێن تێکه‌لیێ.
پێشنیارا تۆرا ھه‌ڤکاری ب چالاکڤانان دن کو د وارێ ئینتیگراسیونێ دا کارمەند و ئەوێن خۆبەخش
ئه‌ڤ مالپه‌ر ئاگه‌ھداریا په‌ێوەندیدار گرێ د ده‌ن و ب بەڕوژكرن و چێکرنا تۆران ڤه پێش دکه‌ڤیت.
ژ بۆ مه ڤڕێکه‌ن
- مژارێن رۆژێ (ب ڕێیا ئیمه‌یلێ)
- پێشنیار و پرۆژە (ب ڕ ێیا فۆرما سه‌رھێلێ)
- ده‌نگ وباسێن تاخێن باژێر (ب ڕێیا ئیمه‌یلێ)
- چالاکی و ئاگاهیێن ده‌مێن سالنامه‌یا سه‌رھێلا (ب ڕێیا فۆرما سه‌رھێلێ)
ھه‌می وان تشتێن وە ڤڕێ کرین، پشتی سەرڕاستکرنێ دێ هێنه کۆنترۆلکرن، بریار ل سه‌ر وان دێ هێنه دان دێ هێنه به‌لاڤ کرن.
ژ کرەما خو د دەربارێ گوھرینێن ژڤانان دا ئان ژی به‌تالکرنا وان د ده‌مه‌كێ گونجایى دا مه ئاگه‌هدار بكه‌ن: interkulturelles@bielefeld.de
