Opieka zdrowotna

    Tutaj znajdą Państwo informacje o tym, gdzie można znaleźć pomoc w razie choroby i z jakiego ubezpieczenia zdrowotnego mogą Państwo skorzystać.

    Ponadto znajdą Państwo tutaj ośrodki udzielające porad na temat ciąży i porodu.

    Jeżeli przykładowo mają Państwo problemy z alkoholem, narkotykami lub grami hazardowymi, znajdą Państwo tutaj adresy ośrodków, które mogą Państwu udzielić pomocy.

    Aktualne wielojęzyczne informacje na temat ochrony przed KORONAWIRUSEM można znaleźć tutaj.

    Uchodźcy:

    Mogą Państwo złożyć wniosek do Urzędu ds. Opieki Społecznej (Sozialamt) o kartę leczenia (Behandlungsschein).
    Tylko posiadając kartę leczenia mogą Państwo samodzielnie wybrać się do lekarza, który bezpłatnie Państwa zbada i rozpocznie leczenie. Świadczenie dotyczy tylko niezbędnych wizyt lekarskich.
    W razie nagłego przypadku medycznego mogą Państwo także udać się do szpitala.

    Stadt Bielefeld
    Amt für soziale Leistungen – Sozialamt –
    Niederwall 23
    33602 Bielefeld
    Tel. 0521 5-10

    Ustawa o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl – karty leczenia

     

    Obywatele Unii Europejskiej:

    Objęcie ochroną ubezpieczenia zdrowotnego jest uzależnione od statusu pobytu w Niemczech.

    Jeżeli dopiero przybyli Państwo do Niemiec z państwa członkowskiego UE, przeważnie mogą Państwo tymczasowo nadal korzystać ze swojego ubezpieczenia zdrowotnego z kraju ojczystego, z jakiego korzystali Państwo ostatnio.
    Osoby posiadające Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) mogą korzystać z opieki zdrowotnej w Niemczech. Jest ona jednak ograniczona do nagłych przypadków.

    Pełen zakres świadczeń mogą Państwo uzyskać, gdy zarejestrują się Państwo w niemieckiej kasie chorych (Krankenkasse). Często zarejestrowanie w kasie chorych jest nakazane ustawowo, dotyczy to na przykład osób zatrudnionych. W takim przypadku także cudzoziemcy, którzy nie pochodzą z państw członkowskich UE, mogą zarejestrować się w ustawowej kasie chorych.

    Informacje na temat możliwości objęcia ubezpieczeniem zdrowotnym w przypadku prowadzenia własnej działalności gospodarczej lub w czasie poszukiwania pracy można uzyskać w poradniach.

    Więcej informacji na temat możliwości korzystania z systemu opieki zdrowotnej znajdą Państwo tutaj i tutaj.

     

    Nie mają Państwo dokumentów i nie są objęci ubezpieczeniem?

    Poniższe propozycje są dostępne dla osób, które nie są objęte ubezpieczeniem zdrowotnym lub nie posiadają karty leczenia, jednak pilnie potrzebują konsultacji lekarskiej.

    AK Asyl e.V.
    Friedenstraße 4-8
    33602 Bielefeld
    Tel. 0521 5465150
    E-mail: info@ak-asyl.info
    www.ak-asyl.info

    lub

    Clearingstelle Migration und Gesundheit
    Viktoriastraße 10
    33602 Bielefeld
    Tel. kom.: 0151 17535915
    E-mail: uta.braune-krah@bethel.de
    Ulotka Clearingstelle

    Jak znaleźć lekarza:

    Tutaj i tutaj mogą Państwo wyszukać lekarza, który posługuje się Państwa językiem.

    Lista pediatrów w Bielefeld jest dostępna tutaj.

    Listę psychoterapeutów (część z nich jest wielojęzyczna) znajdą Państwo tutaj.

     

    Kliniki i szpitale w Bielefeld

    Tutaj znajdą Państwo zestawienie wszystkich klinik i szpitali w Bielefeld:

    Kliniki w Bielefeld

    Pomoc medyczna dla uchodźców

    Ta propozycja jest dostępna dla osób, które nie są objęte ubezpieczeniem zdrowotnym lub nie posiadają karty leczenia (Behandlungsschein), jednak pilnie potrzebują porady lekarskiej.

    AK Asyl e.V.
    Friedenstraße 4-8
    33602 Bielefeld
    Tel. 0521 5465150
    E-Mail: info@ak-asyl.info
    www.ak-asyl.info

    Doradztwo psychospołeczne dla uchodźców (PSZ)

    PSZ (Centrum Psycho-Społeczne) to poradnia dla uchodźców, którzy doświadczyli traumatycznych przeżyć. Terminy i informacje można uzyskać w biurach AK Asyl.

    AK Asyl e.V.
    Friedenstraße 4-8
    33602 Bielefeld
    Tel. 0521 5465150
    PSZ

    Psychiatryczne ambulatorium instytucjonalne (PIA)

    Psychiatryczne ambulatorium instytucjonalne oferuje pomoc osobom, które cierpią na ostre schorzenia psychiczne.

    Psychiatrische Institutsambulanz
    Gadderbaumer Str. 33
    Tel.: 05 21 77278526

    Psychiatryczne ambulatorium instytucjonalne

    Dzieci i młodzież

    Dzieciom i młodzieży pomocy udziela Kinder-MVZ (Medyczne Centrum Opieki) w Bethel.

    Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie
    Remterweg 13a
    33617 Bielefeld
    Tel: 0521 72769-30 /-31
    kjp-anmeldung@evkb.de

    Psychiatria dziecięca i młodzieżowa

    Urząd ds. Zdrowia Bielefeld

    Gesundheits-, Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt
    Nikolaus-Dürkopp-Str. 5-9
    33602 Bielefeld
    Tel. 0521 51-6008
    www.bielefeld.de

    Pozostałe informacje i linki dotyczące zdrowia

    Tutaj mogą Państwo otrzymać bezpłatne tłumaczenie swojego orzeczenia lekarskiego na prosty język niemiecki, wykonane przez studentów medycyny.

    Tutaj lub tutaj mogą Państwo otrzymać tłumaczenie pojęć medycznych na język potoczny.

    Gesundheitsladen Bielefeld e.V.

    Tutaj uzyskają Państwo informacje na temat zdrowia i porady oraz wyjaśnienia w kwestiach zdrowotnych i związanych z ochroną zdrowia.
    Gesundheitsladen oferuje niezależne doradztwo dla pacjentów.
    Porady są bezpłatne.

    Porady Gesundheitsladen

    Informacje dotyczące zdrowia w różnych językach

    Ten link ułatwi Państwu orientację w niemieckim systemie ochrony zdrowia:

    Landeszentrum Gesundheit

    Projekt MiMi „Z imigrantami dla imigrantów – zdrowie między kulturami” w Bielefeld

    Projekt MiMi polega na przekazywaniu informacji na kursach, w stowarzyszeniach i punktach spotkań (oferta nie obejmuje doradztwa indywidualnego) w wielu językach na temat promocji zdrowia.

    Osoba kontaktowa:
    Filiz Kutluer
    Godziny konsultacji:
    Piątki, godz. 10:00 – 12:00
    August-Bebel-Straße 8
    33602 Bielefeld

    www.drk-bielefeld.de

    Ginekolog

    W celu stwierdzenia ciąży i dalszej opieki lekarskiej należy zwrócić się do swojego ginekologa. Tutaj znajdą Państwo listę ginekologów w Bielefeld.

    Informacje na temat badań i opieki podczas ciąży znajdą Państwo tutaj:
    Lista kontrolna

    Pomoc finansowa dla kobiet w ciąży

    Federalna fundacja „Mutter und Kind – Schutz des ungeborenen Lebens” świadczy na wniosek pomoc kobietom w ciąży, które znajdują się w trudnej sytuacji. Kobiety w ciąży mogą tutaj uzyskać pomoc np. przy kompletowaniu wyprawki.

    W Bielefeld istnieją następujące poradnie:

    Diakonie für Bielefeld
    Schildescher Str. 101
    33611 Bielefeld
    Tel. 0521 98892500 (centrala)
    Diakonia Bielefeld

    Sozialdienst katholischer Frauen
    Turnerstraße 4
    33602 Bielefeld
    Tel. 0521 9619-140
    E-mail: schwangerschaftsberatung@skf-bielefeld.de
    Służba Społeczna Kobiet Katolickich

    Więcej informacji:
    Federalna Fundacja Mutter und Kind

    Położna

    Każda kobieta w ciąży w Niemczech ma prawo do opieki położnej. Obejmuje ona wszystkie działania położnej, od opieki przed porodem aż po opiekę po porodzie w szpitalu i w domu. Położna wspiera ciężarną kobietę w kwestiach związanych z ciążą i porodem, jest obecna przy porodzie i pomaga w razie pytań i dolegliwości po porodzie. Położna jest opłacana przez kasę chorych. Lista położnych w Bielefeld jest dostępna między innymi tutaj:

    Hebammenzentrale e. V.
    33602 Bielefeld
    Tel.: 0521 2704202
    Centrala położnych

    Poród

    Tutaj znajdą Państwo listę szpitali położniczych w Bielefeld:

    Klinikum Bielefeld Mitte
    Teutoburger Straße 50
    33604 Bielefeld
    Tel.: 05 21 581 – 0
    Babytown

    Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe
    Haus Gilead I
    Burgsteig 13
    33617  Bielefeld
    Tel: 05 21 77275399
    ev. Klinikum Bethel

    Franziskus Hospital
    Kiskerstraße 26
    33615 Bielefeld
    Tel.: 0521 589-0
    Franziskus Hospital

    Klinik Dr. Hartog
    Kiskerstraße 15
    33615 Bielefeld
    24-h-Dienst: 0521 9643228
    Klinik Dr. Hartog

    Jeżeli życzeniem ciężarnej jest urodzenie dziecka w domu, należy to omówić ze swoim ginekologiem lub położną.

    Dom Narodzin Bielefeld

    W Bielefeld istnieje także możliwość urodzenia dziecka w Domu Narodzin (Geburtshaus):

    Geburtshaus Bielefeld
    Wertherstraße 8
    33615 Bielefeld
    Tel.: 0521 5281550
    www.geburtshaus-bielefeld.de

    Po porodzie

    Po porodzie należy zarejestrować dziecko w Urzędzie Stanu Cywilnego: Urząd Stanu Cywilnego – zgłoszenie narodzin

    Badanie USG
    Badania USG służą do regularnego monitorowania przez lekarza ogólnego stanu zdrowia i rozwoju dziecka.

    Pozostałe informacje są dostępne tutaj: Badania USG

    Znalezienie pediatry
    Ważne jest, aby jak najwcześniej wybrać pediatrę dla swojego dziecka. Lista jest dostępna tutaj.

    Kobiety, które są w ciąży i nie są pewne, czy chcą urodzić dziecko, mają możliwość uzyskania wsparcia w ramach doradztwa w zakresie konfliktu związanego z ciążą. Omawiane są wówczas różne możliwości i wyjaśniane dalsze kroki, niezależnie od decyzji ciężarnej.

    pro familia

    Stapenhorststr. 5
    33615 Bielefeld
    Telefon: 0521 124073
    www.profamilia.de

    Godziny otwarcia (bez wcześniejszego uzgadniania terminu):
    Poniedziałki i czwartki, godz. 09:00 – 11:00
    Poniedziałki, wtorki i środy, godz. 16:00 – 19:00

    Diakonie für Bielefeld gGmbH

    Schildescher Str. 101
    33611 Bielefeld
    Tel.: 0521 98892-500
    Diakonie für Bielefeld

    Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Bielefeld

    Turnerstraße 4
    33602 Bielefeld
    Tel. 0521 9619-140
    Sozialdienst katholischer Frauen

    Drogenberatung e.V.

    August-Schröder-Str. 3a
    33602 Bielefeld
    Tel.: 0521 96780-0

    Doradztwo dla osób uzależnionych od narkotyków Bielefeld

    Ambulatoryjna pomoc uzależnionym Caritas

    Turnerstr. 4
    33602 Bielefeld
    Tel.: 0521 96190

    Ambulatoryjna pomoc uzależnionym

    Ambulatoryjna pomoc uzależnionym Bethel

    Gadderbaumer Str. 33
    33617 Bielefeld
    Tel.: 0521 77278526

    Ambulatoryjna pomoc uzależnionym Bethel

     

    Game Over: grupa samopomocy dla osób uzależnionych od gier hazardowych i ich bliskich

    Kreuzstr. 19a
    33602 Bielefeld
    Tel.: 0178 7712449

    Game Over

     

    Aidshilfe Bielefeld e.V.

    Ehlentruper Weg 45a
    33604 Bielefeld
    Tel.: 0521 133388

    Aidshilfe Bielefeld