Финансовая помощь

    Если Вы не имеете заработка и не располагаете собственными финансовыми средствами, Вы можете подать заявление на оказание Вам помощи.

    В зависимости от статуса пребывания у Вас есть право на получение различных услуг и пособий.

    Здесь Вам предлагается обзор того, какие услуги и пособия Вам причитаются в случае необходимости.

    Лица с видом на жительство (Aufenthaltserlaubnis) и со связанным с этим правом проживания в Германии, которые за последние два года состояли в трудовых отношениях с обязанностью платить взносы в фонд социального страхования, имеют – как и немецкие граждане – согласно Социальному кодексу SGB III право на так называемое пособие по безработице I. Размер выплат зависит от предыдущего заработка.

    Получатели пособий и услуг имеют право на дальнейшие предложения помощи, например, Билефельдский паспорт или услуги / пособия в рамках пакета „Образование и участие“ (BuT).

    Пособие ALG I выплачивается только тогда, когда человек зарегистрирован как безработный. Самое позднее за 3 месяца до окончания трудового договора Вам следует лично явиться в Агентство по трудоустройству. Если такие договоры расторгаются в короткие сроки, то действует срок явки в 3 дня.

    Агентство по трудоустройству в Билефельде
    Werner-Bock-Str. 8
    33602 Bielefeld

    Агентство по трудоустройству в Билефельде

    Гражданки и граждане ЕС: гражданам ЕС, которые еще не работают или не работали в Германии, в течение первых 5 лет не причитаются социальные услуги / пособия. И тот, кто находится в Германии в поисках трудоустройства, не имеет права на пособие по безработице II. Те, кто все же зависит от получения помощи от государства, должны подавать заявление на ее получение в своей родной стране.

    Беженцы и граждане третьих стран: лица, имеющие разрешение на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung), могут приступить к работе через три месяца, если свое согласие дадут Агентство по трудоустройству и ведомство по делам иностранных граждан. Тем, кто имеет разрешение на временное пребывание, как правило, не причитаются пособия и услуги согласно Социальному кодексу SGB II.

    Лица с видом на жительство (Aufenthaltserlaubnis) в зависимости от категории вида на жительство имеют право на пособия / услуги согласно Социальному кодексу SGB II или, соотв., доступ к ним. В обоих случаях в центре по трудоустройству выясняется, имеется ли Вы на это право.

    Так называемая „стандартная потребность“ устанавливает, сколько денег Вам причитается. Эта стандартная потребность определяется для каждого человека в домашнем хозяйстве.

    Центр по трудоустройству обязан брать на себя оплату затрат на жилье и отопление. Для этого важно, чтобы жилая площадь была „в допустимых пределах“ (из расчета на объем и размер арендной платы).

    Для взрослых старше 25 лет:

    Центр по трудоустройству Arbeitplus в Билефельде
    Zuwanderungsteam
    Herforderstr. 67
    33602 Bielefeld

    Центр по трудоустройству Arbeitplus в Билефельде

    Для молодых взрослых моложе 25 лет:

    Агентство по трудоустройству молодежи в Билефельде
    Herforder Str. 71
    33602 Bielefeld

    Агентство по трудоустройству молодежи

     

    Соискатели статуса беженца в Германии в течение текущего процесса рассмотрения заявления на предоставление убежища и, возможно, также после отказа в удовлетворении их заявления получают пособия / услуги согласно Закону о предоставлении помощи лицам, претендующим на убежище (AsylbLG).

    Заявления не предоставление этой финансовой помощи для покрытия их базовых потребностей повседневной жизни подаются в отдел социального обеспечения – ведомство социального обеспечения. Там Вы получите также дополнительную информацию об объеме пособия / услуг и о предпосылках для их получения.

    Вы найдете Ваших контактных лиц и часы работы, если Вы нажмете по ссылке внизу.

    Администрация города Билефельда 
    Отдел социального обеспечения – ведомство социального обеспечения
    Niederwall 23
    33602 Bielefeld

    Отдел социального обеспечения – ведомство социального обеспечения

    Билефельдский паспорт представляет собой тип удостоверения формата чековой карточки. Предъявив Билефельдский паспорт, Вы получите месячный билет со скидкой для проезда в автобусе и трамвае (социальный билет). Вы получите скидки на входные билеты в бассейнах Билефельда или бесплатный вход в билефельдские музеи. С Билефельдским паспортом Вы можете пользоваться предложениями Билефельдского центра раздачи бесплатных продуктов питания (Bielefelder Tafel), магазина одежды по сниженным ценам (Die Ankleide), компании GAB, содействующей трудоустройству, и многим другим.

    Вам выдадут Билефельдский паспорт, если Вы получаете социальные пособия / услуги или небольшой заработок.

    Дом солидарности (Haus der Solidarität)
    Prinzenstr. 1
    33602 Bielefeld
    Тел.: 0521 – 3057551

    Билефельдский паспорт

    Информационный листок „Билефельдский паспорт“

    Пособие на детей

    Имеется возможность подать заявление на пособие на детей от их рождения до достижения возраста в 18 лет.

    Право на получение этого пособия имеют гражданки и граждане ЕС.

    Соискательницы и соискатели статуса беженца имеют право на получение пособия на детей лишь в том случае, если было принято положительное решение по делу о предоставлении убежища.

    Агентство по трудоустройству – Семейная касса
    Werner-Bock-Str. 8
    33602 Bielefeld
    Тел.: 0800-4555530

    Семейная касса в Билефельде

    Надбавка на ребенка

    Заявление на выплату надбавки на ребенка можно подать, если доходов недостаточно для того, чтобы обеспечить содержание детей в возрасте до 25 лет, которые проживают в домашнем хозяйстве родителей.

    Но: заявление на выплату надбавки на ребенка нельзя подавать, если одновременно получают социальную помощь или пособия / услуги согласно Закону AsylbLG.

    Агентство по трудоустройству – Семейная касса
    Werner-Bock-Str. 8
    33602 Bielefeld

    Семейная касса в Билефельде

    Образование и участие (BuT)

    Вы можете подать заявление на получение пособий / услуг в рамках пакета „Образование и участие“, если у Вас есть право на пособие на оплату жилья, надбавку на детей, пособие по безработице ALG II, на пособия / услуги согласно Закону AsylbLG или на социальную помощь. Пособия / услуги в рамках пакета „Образование и участие“ покрывают, например, расходы на школьные экскурсии с классом, школьные поездки, занятия с репетитором, но также на обеды в школе ли в детском саду. Для этого необходимо соответственно своевременно подать заявление.

    Агентство по трудоустройству молодежи в Билефельде
    Herforder Str. 71
    33602 Bielefeld

    Образование и участие

    Родительское пособие

    За счет базового родительского пособия оказывается поддержка семьям, в которых матери и отцы заботятся о ребенке после его рождения в рамках разделения труда.

    Таким образом родители получают финансовую компенсацию за потерю заработка в размере до 67 процентов утраченного заработка нетто.
    Родители, у которых до рождения ребенка не было работы, получают родительское пособие в размере 300 евро.
    Как правило, компенсация за потерю заработка выплачивается в течение 12 месяцев.

    Граждане государств-членов ЕС и Швейцарии имеют право на родительское пособие, если они живут или работают в Германии.
    Иностранные граждане могут подать заявление на родительское пособие, если у них есть правооснование на пребывание (Aufenthaltstitel), которое дает прав на работу оплачиваемую трудовую деятельность, и если они проживают постоянно в Германии.
    Соискатели статуса беженца или люди с разрешением на кратковременное пребывание (Duldung) права на родительское пособие не имеют.

    Администрация города Билефельда
    Ведомство по делам молодежи и семьи – ведомство по делам молодежи

    Niederwall 23
    33602 Bielefeld

    Родительское пособие

     

     

    Пособие на оплату жилья

    Пособие на оплату жилья представляет собой дотацию к квартирной плате. Вы можете запросить в ведомстве социального обеспечения, имеете ли Вы право на получение пособия на оплату жилья.

    Если Вы получаете пособия / услуги согласно Закону AsylbLG или пособие по безработице ALG II, то у Вас нет права на пособие на оплату жилья, так как стоимость арендной (квартирной) платы уже включена в пособия / услуги.

    Администрация города Билефельда
    Отдел социального обеспечения – ведомство социального обеспечения
    Niederwall 23
    33602 Bielefeld

    Пособие на оплат жилья

    Ссуда на обучение

    Ссуда на обучение (BAföG) – это кредит от государства, предназначенный для того, чтобы оказывать содействие молодым людям во время их учебы. Право на ее получение имеют в особенности студенты, но также школьницы и школьники, а также учащиеся в системе профессионального обучения.

    Право на получение содействия имеют иностранные граждане, у которых есть перспектива получить разрешение на проживание в Германии.
    На беженцев и людей с разрешением на кратковременное пребывание (Duldung) распространяются особые предпосылки, о которых можно узнать, обратившись в следующие места.

    Общество содействия студентам в Билефельде
    Ведомство содействия обучению

    Universitätsstraße 25
    33615 Bielefeld
    Тел.: 0521 – 10688800

    или

    Агентство по трудоустройству молодежи в Билефельде – ведомство социального обеспечения
    Herforder Str. 71
    33602 Bielefeld

    Агентство по трудоустройству молодежи

    Общество содействия студентам